Audio 錄音 (available now)
•猶大書
作者：猶大
寫作時間：68－70
寫作地點：可能是耶路撒冷
寫作對象：猶太人（引用舊約和次經的內容）
寫作背景：應對假教師對教會的破壞（4）
作者：猶大
身分：雅各的兄弟，耶穌的弟弟
耶 穌 基 督 的 僕 人（1）
顯出猶大的謙卑
外患：逼迫
分段：
1.
竭力爭辯的呼召 （1-3）
2.
竭力爭辯的原因 （4-16）
3.
竭力爭辯的途徑 （17-23）
4.
竭力爭辯的保障 （24-25）
1
耶 穌
基 督 的 僕 人 、 雅 各 的 弟 兄 猶 大 、 寫 信 給 那 被 召 、 在 父 神 裡 蒙 愛 、 為 耶 穌 基 督 保 守 的 人 ．2
願 憐
恤 、 平 安 、 慈 愛 、 多 多 的 加 給 你 們 。
3
親
愛 的 弟 兄 阿 、 我 想 盡 心 寫 信 給 你 們 、 論 我 們 同 得 救 恩 的 時 候 、 就 不 得 不 寫 信 勸 你 們 、 要 為 從
前 一 次 交 付 聖 徒 的 真 道 、 竭 力 的 爭 辯 。
3
親
愛 的 弟 兄 阿 、 我 想 盡 心 寫 信 給 你 們 、 論 我 們 同 得 救 恩 的 時 候 、 就 不 得 不 寫 信 勸 你 們 、 要 為 從
前 一 次 交 付 聖 徒 的 真 道 、 竭 力 的 爭 辯 。
我
想
盡 心 寫
信 給 你 們 、 論 我 們 同 得 救 恩 的 時 候：
就
不 得 不 寫
信 勸 你 們
要
為 從 前 一 次 交 付 聖 徒 的 真 道 、 竭 力 的 爭
辯 。
4
因 為 (γάρ)有 些 人 偷 著 進 來 、 就 是 自 古 被 定 受 刑 罰 的
、 是 不 虔 誠 的 、 將 我 們 神 的 恩 變 作 放 縱 情 慾 的
機 會 、 並 且 不 認 獨 一 的 主 宰 我 們 〔 我 們 或 作 和 我 們 〕
主
耶 穌 基 督
偷著進來（παρεισέδυσαν）：秘密的，不被人注意的，懷有邪惡的動機
希臘文動詞表示這些假教師已經進入了教會的內部，但是沒有被信徒發現，或者引起足夠的重視
偷著進來（παρεισέδυσαν）：這個詞也被用來指那些詭計多端的律師，通過有策略的狡辯，來潛移默化影響法官的想法，以至於控制他們的思想。
彼得後書2:1
4
就
是 自 古 被 定
受 刑 罰 的
不敬虔：
ἀσεβής＝ἀ（不）＋σεβής（敬拜）
將
我 們 神 的 恩 變
作 放 縱 情 慾 的 機 會
將
我 們 神 的 恩 變
作 放 縱 情 慾 的 機 會
不
認 獨 一 的 主 宰（δεσπότης）
我
們 〔
我
們 或 作 和 我 們 〕
主
（κύριος）耶
穌
基 督
5
從 前
主 救 了 他 的 百 姓 出 埃 及 地 、 後 來 就 把 那 些 不 信 的 滅 絕 了 ． 這 一 切 的 事 、 你 們 雖 然 都 知 道 、 我
卻 仍 要 提 醒 你 們 。6
又
有 不 守 本 位 、 離 開 自 己 住 處 的 天 使 、 主 用 鎖 鍊 把 他 們 永 遠 拘 留 在 黑 暗 裡 、 等 候 大 日 的 審 判 。7
又
如 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 、 和 周 圍 城 邑 的 人 、 也 照 他 們 一 味 的 行 淫 、 隨 從 逆 性 的 情 慾 、 就 受 永 火 的
刑 罰 、 作 為 鑑 戒 。
離經叛道的以色列人（5）
離經叛道的天使（6）
離經叛道的外邦人（7）
民數記14:26-33
耶
和
華 對 摩 西 亞 倫 說 ，這 惡 會 眾 向 我 發 怨 言 、 我 忍 耐 他 們 要 到 幾
時 呢 、 以 色 列 人 向 我 所 發 的 怨 言 、 我 都 聽 見 了 。你 們 告 訴 他 們 、 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 永
生 起 誓 、 我 必 要 照 你 們 達 到 我 耳 中 的 話 待 你 們，你 們 的 屍 首 必 倒 在 這 曠 野 、 並 且 你 們 中 間
凡 被 數 點 、 從 二 十 歲 以 外 向 我 發 怨 言 的，必 不 得 進 我 起 誓 應 許 叫 你 們 住 的 那 地 、 惟
有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 纔 能 進 去…至 於 你 們 、 你 們 的 屍 首 必 倒 在 這 曠 野 。你
們 的 兒 女 必 在 曠 野 飄 流 四 十 年 、 擔 當 你 們 淫 行 的 罪 、 直 到 你 們 的 屍 首 在 曠 野 消 滅 。
彼得後書2:4
就 是
天 使 犯 了 罪 、 神
也
沒 有 寬 容 、 曾 把 他 們 丟 在 地 獄 、 交 在 黑 暗 坑 中 、 等 候 審 判 。
6
又 有 不 守 本 位
、 離 開 自 己 住 處
的 天 使 、 主 用 鎖 鍊 把 他 們 永 遠 拘 留 在 黑 暗 裡 、 等 候 大 日 的 審 判
7
又 如 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 、 和 周 圍 城 邑 的 人 、 也 照 他 們 一 味 的 行 淫 、 隨 從 逆 性 的 情 慾 、 就 受 永 火
的 刑 罰 、 作 為 鑑 戒 。
8
這
些 作 夢 的 人 、 也 像 他 們 污 穢 身 體 、 輕 慢 主 治 的 、 毀 謗 在 尊 位 的，9
天 使 長 米 迦 勒 、 為 摩 西 的 屍 首 與 魔 鬼 爭 辯 的 時 候 、 尚 且 不 敢 用 毀 謗 的 話 罪 責 他 、 只 說 、 主 責
備 你 罷.
10
但
這 些 人 毀 謗 他 們 所 不 知 道 的 ． 他 們 本 性 所 知 道 的 事 與 那 沒 有 靈 性 的 畜 類 一 樣 、 在 這 事 上 竟 敗
壞 了 自 己。
11
他
們 有 禍 了 ． 因 為 走 了 該 隱 的 道 路 、 又 為 利 往 巴 蘭 的 錯 謬 裡 直 奔 、 並 在 可 拉 的 背 叛 中 滅 亡 了
12
這
樣 的 人 、 在 你 們 的 愛 席 上 、 與 你 們 同 喫 的 時 候 、 正 是 礁 石 ． 〔
或
作 玷 污 〕
他
們 作 牧 人 、 只 知 餵 養 自 己 、 無 所 懼 怕 ． 是 沒 有 雨 的 雲 彩 、 被 風 飄 蕩 ． 是 秋 天 沒 有 果 子 的 樹 、
死 而 又 死 、 連 根 被 拔 出 來
13
是
海 裡 的 狂 浪 、 湧 出 自 己 可 恥 的 沫 子 來 ． 是 流 蕩 的 星 、 有 墨 黑 的 幽 暗 為 他 們 永 遠 存 留
第8節
這 些 作 夢 的 人
也 像
他 們 污 穢 身 體
輕 慢 主 治 的
毀 謗 在 尊 位
的
第8節
這 些 作 夢 的 人
Relying on their dreams
也
像
他 們
In like manner also
污 穢 身 體
輕 慢 主 治 的
毀 謗 在 尊 位 的
9
天
使 長 米 迦 勒 、 為 摩 西 的 屍 首 與 魔 鬼 爭 辯 的 時 候 、 尚 且 不 敢 用 毀 謗 的 話 罪 責 他 、 只 說 、 主 責 備 你 罷. 10
但
這 些 人 毀 謗 他 們 所 不 知 道 的 ．
他 們 本 性 所 知 道 的 事 與 那 沒 有 靈 性 的 畜 類 一 樣 、 在 這 事 上 竟 敗 壞 了 自 己。
天
使
長 米 迦 勒 不
敢
用 毀 謗 的 話 罪 責 撒旦
，因為只有神有審判的權利，而米
迦 勒 沒有越權
11 他 們 有 禍 了 ． 因 為 走 了 該 隱
的 道 路 、 又 為 利 往 巴 蘭 的 錯 謬 裡 直 奔 、 並 在 可 拉
的 背 叛 中 滅 亡 了
12
這
樣 的 人 、 在 你 們 的 愛 席 上 、 與 你 們 同 喫 的 時 候 、 正 是 礁 石 ． 〔
或
作 玷 污 〕
他
們 作 牧 人 、 只 知 餵 養 自 己 、 無 所 懼 怕 ． 是 沒 有 雨 的 雲 彩 、 被 風 飄 蕩 ． 是 秋 天 沒 有 果 子 的 樹 、
死 而 又 死 、 連 根 被 拔 出 來
13
是
海 裡 的 狂 浪 、 湧 出 自 己 可 恥 的 沫 子 來 ． 是 流 蕩 的 星 、 有 墨 黑 的 幽 暗 為 他 們 永 遠 存 留
礁
石
：隱藏了危險，船在不知不覺中觸礁。假教師隱藏在愛宴中，悄悄的做毀滅教會的勾當
是
沒
有 雨 的 雲 彩 ：只有大話，空話
是
秋
天 沒 有 果 子 的 樹 ：沒有生命的
是
海
裡 的 狂 浪 ：不認識神（以57:20-21），充滿了欺騙和謊言，異端邪說
是
流
蕩 的 星 ：他們像短暫的流星，一時很風光，但是等待他們的地獄的黑暗
亞
當 的 七 世 孫 以 諾 、 曾 預 言 這 些 人 說 、 看 哪 、 主 帶 著 他 的 千 萬 聖 者 降 臨 、
要 在 眾 人 身 上 行 審 判 、 證 實 那 一 切 不 敬 虔 的 人 、 所 妄 行 一 切 不 敬 虔 的 事 、 又 證 實 不 敬 虔 之 罪
人 所 說 頂 撞 他 的 剛 愎 話。 這 些 人 是 私 下 議 論 、 常 發 怨 言 的 、 隨 從
自 己 的 情 慾 而 行 、 口 中 說 誇 大 的 話 、 為 得 便 宜 諂 媚 人 。
一
神一定會再來
二
神會當著他的天使一起來
三
當神來的時候他會審判一切離經叛黨者
17
親 愛
的 弟 兄 阿 、 你 們 要 記 念 我 們 主 耶 穌 基 督 之 使 徒 從 前 所 說 的 話 ．18
他
們 曾 對 你 們 說 過 、 末 世 必 有 好 譏 誚 的 人 、 隨 從 自 己 不 敬 虔 的 私 慾 而 行 。19
這 就
是 那 些 引 人 結 黨 、 屬 乎 血 氣 、 沒 有 聖 靈 的 人 。20 親 愛 的 弟 兄 阿 、 你 們 卻 要 在 至 聖 的 真 道 上
造 就 自 己 、 在 聖 靈 裡 禱 告 、21 保 守 自 己 常 在 神 的 愛 中 、 仰 望 我 們 主 耶 穌
基 督 的 憐 憫 、 直 到 永 生 。22 有 些 人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們 ．23
有
些 人 你 們 要 從 火 中 搶 出 來 搭 救 他 們 ． 有 些 人 你 們 要 存 懼 怕 的 心 憐 憫 他 們 ． 連 那 被 情 慾 沾 染 的
衣 服 也 當 厭 惡 。
17
親 愛
的 弟 兄 阿 、 你 們 要 記 念 我 們 主 耶 穌 基 督 之
使 徒 從 前 所 說 的 話 ．18 他 們
曾 對 你 們 說 過 、 末 世 必 有 好 譏 誚 的 人 、 隨 從 自 己 不 敬 虔 的 私 慾 而 行 。19
這 就
是 那 些 引 人 結 黨 、 屬 乎 血 氣 、 沒 有 聖 靈 的 人 。
20
親 愛 的 弟 兄 阿 、 你 們 卻 要 在 至 聖 的 真 道 上 造 就 自 己 、 在 聖 靈 裡 禱 告 、21
保 守 自 己 常 在 神 的 愛 中 、 仰 望 我 們 主 耶 穌 基 督 的 憐 憫 、 直
到 永 生 。
（1）Building yourselves up in your
most holy faith
（2）praying in the holy spirit,
keep
yourselves in the love of god,
（3）waiting for the mercy of our lord Jesus
Christ that leads to eternal life.
（Participle of means, 表達途徑的現在分詞）
22 有 些 人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們 ．23
有 些 人 你 們 要 從 火 中 搶 出 來 搭 救 他 們 ． 有 些 人 你 們 要 存 懼 怕 的 心 憐 憫 他 們 ． 連 那 被 情 慾 沾 染
的 衣 服 也 當 厭 惡 。
有
些
人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們 ．
有
些
人 你 們 要 從 火 中 搶 出 來 搭 救 他 們 ．
有
些
人 你 們 要 存 懼 怕 的 心 憐 憫 他 們 ．
24
那 能
保 守 你 們 不 失 腳 、 叫 你 們 無 瑕 無 疵 、 歡 歡 喜 喜 站 在 他 榮 耀 之 前 的 、 我 們 的 救 主 獨 一 的 神 、25
願 榮
耀 、 威 嚴 、 能 力 、 權 柄 、 因 我 們 的 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 他 、 從 萬 古 以 前
、 並 現 今 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們 。
24
那 能
保 守 你 們 不 失 腳 、
叫 你 們 無 瑕 無 疵 、 歡 歡 喜 喜
站
在 他 榮 耀 之 前 的 、 我 們 的 救 主 獨 一 的 神 、
24
那 能
保 守 你 們 不 失 腳 、 叫 你 們 無 瑕 無 疵 、 歡 歡 喜 喜 站 在 他 榮 耀 之 前 的 、 我 們 的 救 主 獨 一 的 神 、
